江水漾西风¹，江花脱晚红²。

离情被横笛，吹过乱山东³。

注释：

1 漾：水面动荡。西风：秋风。

2 脱晚红：晚开的花也都已经谢了。

3 乱：风吹波动是乱，眺望中的远山是乱，诗人的离情乡思也是乱。

赏析：

诗人站在秋风瑟瑟的江面上，眺望着江边那些凋谢了的花，一阵笛声传来，勾起了他的离情。离情被笛声带着，传向很远的地方。